To move from high-level values to effective accountability, we still need to bridge the gap between abstractions and quantifiable, data-driven metrics.